-
1 денежные поступления
Русско-английский большой базовый словарь > денежные поступления
-
2 поступления от приватизации
receipts from privatization, privatization receiptsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления от приватизации
-
3 поступления от перевозки грузов
receipts from freight/goods traffic4000 полезных слов и выражений > поступления от перевозки грузов
-
4 средства, вырученные от продажи
receipts from trade4000 полезных слов и выражений > средства, вырученные от продажи
-
5 поступления за счет закупок
Русско-английский словарь по логистике > поступления за счет закупок
-
6 выручка от торговли
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выручка от торговли
-
7 доходы от таможенных пошлин
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доходы от таможенных пошлин
-
8 торговая выручка
Русско-Английский новый экономический словарь > торговая выручка
-
9 поступления от реализации
Русско-английский большой базовый словарь > поступления от реализации
-
10 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
11 валовые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > валовые поступления
-
12 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
13 поступления от перевозки грузов
Универсальный русско-английский словарь > поступления от перевозки грузов
-
14 бюджетные поступления
Русско-английский большой базовый словарь > бюджетные поступления
-
15 поступление
1. с. accession2. с. эк. receipt3. с. arrivalСинонимический ряд:устройство (сущ.) зачисление; устройство -
16 чистые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > чистые поступления
-
17 денежное поступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное поступление
-
18 поступление
1. receipt2. receptionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поступление
-
19 торговая выручка
1) Trade: sales revenue (Sales Revenue is money generated by a company's sales operations, before deductions for expenses.)2) Economy: receipts from trade, trade receipt, trade receipts -
20 доход от налогов
tax revenues; tax receipts, receipts from taxesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доход от налогов
См. также в других словарях:
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Dictionary of banking and finance
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Marketing dictionary in english
receipts — Funds collected from selling land, capital, or services, as well as collections from the public (budget receipts), such as taxes, fines, duties, and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * receipts ► ACCOUNTING the total amount of money… … Financial and business terms
gross receipts — The entire earnings of a business without deduction; the total as opposed to the net. Greene County Bldg. & Loan Asso. v Milner Hotels, Inc. 240 Mo App 1048, 227 SW2d 111. For the purpose of a sales tax:–the proceeds of sales of personal property … Ballentine's law dictionary
Gross receipts tax — A gross receipts tax, sometimes referred to as a gross excise tax, is a tax on the total gross revenues of a company, regardless of their source. A gross receipts tax is similar to a sales tax, but it is levied on the seller of goods or services… … Wikipedia
gross receipts — ➔ receipt1 * * * gross receipts UK US noun [plural] FINANCE, ACCOUNTING, COMMERCE ► the profits from particular sales before any costs or taxes have been paid: »Moviegoers bought $2.19 billion of tickets this summer, down slightly from last… … Financial and business terms
net receipts — ➔ receipt1 * * * net receipts UK US noun [plural] FINANCE, ACCOUNTING ► the profits from particular sales after all costs and taxes have been paid: »The publisher shall be entitled to deduct from its net receipts any direct or first costs. →… … Financial and business terms
Gross Receipts — A tax term relating to the total business revenue from services provided that must be reported for the fiscal period. Gross receipts do not account for sales returns and allowances, cost of goods sold or any other deductible expenses. Gross… … Investment dictionary
EasyGrowth Treasury Receipts — EasyGrowth Treasury Receipts, ETRs= EasyGrowth Treasury Receipts, nicknamed eaters , are fixed income securities issued by Dean Witter Reynolds (later Morgan Stanley) in the 1980s. ETRs are zero coupon bonds because they trade at a discount to… … Wikipedia
History of Cape Colony from the Second Anglo-Boer War — The Second Anglo Boer War had no sooner commenced with the ultimatum of the Transvaal Republic on 9 October 1899, than Mr Schreiner found himself called upon to deal with the conduct of Cape rebels. The rebels joined the invading forces of… … Wikipedia
History of Test cricket from 1877 to 1883 — Test matches in the period 1877 to 1883 were organised somewhat differently from international cricket matches today. The teams were rarely representative, and the boat trip between Australia and England, which usually lasted about 48 days, was… … Wikipedia